1
00:00:16,540 --> 00:00:18,750
ධනය, කීර්තිය, බලය...

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,700
රන් රොජර්,
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු,

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,900
සෑම දෙයක්ම ලබා ගත්තා
මේ ලෝකය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,790
ඔහු කලින් කී වචන
ඔහුගේ මරණය මිනිසුන් මුහුදට ගෙන ගියේය.

5
00:00:26,790 --> 00:00:30,560
මගේ වස්තුව?
ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය!

6
00:00:30,560 --> 00:00:34,260
එය සොයා ගන්න! මම හැමදේම දාලා ගියා
මේ ලෝකය එහි පිරිනැමිය යුතුයි!

7
00:00:36,840 --> 00:00:41,410
ඒ නිසා පිරිමි හිසට
ඔවුන්ගේ සිහින හඹා යන ග්‍රෑන්ඩ් ලයින්!

8
00:00:41,410 --> 00:00:44,760
ලෝකයට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
මහා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ යුගයකට ඇතුළු විය!

9
00:00:45,350 --> 00:00:49,980
අපි එකතු වෙන්නයි යන්නේ
අපේ සියලු සිහින

10
00:00:50,980 --> 00:00:56,450
සහ සෙවීමට පිටත් විය
සොයා ගැනීමට යමක්

11
00:00:56,820 --> 00:01:02,450
එක කෑල්ලක්!

12
00:01:02,950 --> 00:01:07,790
මාලිමා යන්ත්‍ර ප්‍රමාදයන් පමණක් ඇති කරයි

13
00:01:08,630 --> 00:01:13,260
උණ සමඟ ප්‍රසන්න,
මම සුක්කානම ගන්නවා

14
00:01:14,340 --> 00:01:25,190
දූවිලි නිධානය සිතියම තිබේ නම්
සත්‍යාපනය කර ඇත, එය පුරාවෘත්තයක් නොවේ!

15
00:01:26,380 --> 00:01:32,070
පුද්ගලික කුණාටු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

16
00:01:32,110 --> 00:01:36,990
සරලව නැවට පදින්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ biorhythm

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,870
සහ එය එහි නොමැති බව මවාපාන්න!

18
00:01:40,830 --> 00:01:45,700
අපි එකතු වෙන්නයි යන්නේ
අපේ සියලු සිහින

19
00:01:46,710 --> 00:01:51,880
සහ සෙවීමට පිටත් විය
සොයා ගැනීමට යමක්

20
00:01:52,210 --> 00:01:58,380
මගේ සාක්කුවේ කාසියක්,
සහ ඔබට මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යද?

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,010
අපි, අපි කෲස් එකේ!

22
00:02:03,850 --> 00:02:05,020
අපි ඉන්නේ!

23
00:02:08,460 --> 00:02:11,610
ගම්-ගම්...

24
00:02:15,860 --> 00:02:17,440
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

25
00:02:17,440 --> 00:02:19,450
කරුණාකර එය සතියකට අඩු කරන්න.

26
00:02:20,950 --> 00:02:22,370
මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා!

27
00:02:24,450 --> 00:02:27,620
ඔයා නම් කන්න තිබුණා
ඒ දෝෂය අයින් කළා නේද?

28
00:02:28,210 --> 00:02:33,000
සම්පූර්ණ දින තුනක් ගත විය
එය උයන්න, ජරාව ඉවත් කරන්න ...

29
00:02:33,590 --> 00:02:37,460
මම පාරිභෝගිකයෙක්! මම ඔබට ගෙවනවා!

30
00:02:38,170 --> 00:02:42,050
මුදලට... කුසගින්න නිවා ගත හැකිද?

31
00:02:42,050 --> 00:02:43,050
ඔයා මොනවද කිව්වේ?!

32
00:02:43,620 --> 00:02:48,480
මම අහන්නේ, "පුලුවන්ද...
ඔබේ කුසගින්න තෘප්තිමත් කරන්න?!"

33
00:02:52,210 --> 00:02:56,460
"නොකැමැති පාරිභෝගිකයා!
සංජිගේ ආහාර සහ ගින්ගේ ණය"

34
00:03:00,170 --> 00:03:01,320
මට බෑ තවත් ඒක දරාගෙන ඉන්න...

35
00:03:01,320 --> 00:03:06,040
ගනුදෙනුකරුවන්ට සේවය කිරීම! ඒ තමයි "ආදරය"!
සහ "ආදරය" යනු "ආපනශාලා" යන්නයි!

36
00:03:06,040 --> 00:03:09,250
පාරිභෝගිකයා රජ වේ!!

37
00:03:09,730 --> 00:03:15,210
ආදර්ශ පාඨය! ආදර්ශ පාඨය! සේවා ආදර්ශ පාඨය!
සේවාව ප්රසන්න සුබ පැතුම් ගැන!

38
00:03:15,790 --> 00:03:17,820
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපොයි වංචාකාරයා.

39
00:03:17,820 --> 00:03:19,680
අනේ කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

40
00:03:19,680 --> 00:03:21,570
මට හරිම කණගාටුයි.

41
00:03:21,570 --> 00:03:23,320
බෙරි දස දහසක් එනවා!

42
00:03:23,320 --> 00:03:25,220
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ!

43
00:03:27,250 --> 00:03:31,800
කමක් නැහැ! මම නිරෝගී ඩම්ප් එකක් ගත්තා, සහ
මම අද නැවතත් විශිෂ්ට තත්ත්වයේ සිටිමි!

44
00:03:31,800 --> 00:03:34,400
ඔහ්? සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපොයි වංචාකාරයා.

45
00:03:34,400 --> 00:03:38,940
ආදර්ශ පාඨය! ආදර්ශ පාඨය! සේවා ආදර්ශ පාඨය!
පාරිභෝගිකයා යනු...

46
00:03:38,940 --> 00:03:41,450
අහ්හ්! අපගේ පාරිභෝගිකයා!

47
00:03:41,450 --> 00:03:45,660
ඔබ නැවතත්, සංජි! ඔයා මොකක්ද
අපගේ පාරිභෝගිකයාට කරන්නේ?!

48
00:03:46,580 --> 00:03:49,300
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, ඔහු නාවික හමුදා ලුතිනන්වරයෙකි!

49
00:03:52,180 --> 00:03:53,840
එය කුමක්ද, ඔබ උයන්නද?!

50
00:03:53,840 --> 00:03:56,290
මගේ නම කියන්න එපා
මම ඔබේ මිතුරා නම්!

51
00:03:56,990 --> 00:04:00,850
අමන කෝකියෙකුට අයිතියක් නැත
මට "අනේ කුක්" කියන්න!

52
00:04:00,850 --> 00:04:03,060
ආපනශාලා පැවතිය නොහැක
ගනුදෙනුකරුවන් නොමැතිව!

53
00:04:03,060 --> 00:04:07,100
අපගේ වටිනා පාරිභෝගිකයාට හානියක්...
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

54
00:04:07,100 --> 00:04:08,600
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ඇති විශාල ගනුදෙනුව කුමක්ද?

55
00:04:09,250 --> 00:04:14,350
ඔහු ආහාර නොසැලකිලිමත් ලෙස සැලකුවා.
ඒ මදිවට අරක්කැමියන්ට අපහාස කළා.

56
00:04:18,070 --> 00:04:20,780
ඉතින් මම එයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

57
00:04:22,780 --> 00:04:25,410
මොකක්ද මේ අවන්හලේ...

58
00:04:25,410 --> 00:04:29,870
කිසිදු ආපනශාලාවක් ප්රතිකාර නොකළ යුතුය
එහි පාරිභෝගිකයන් මේ වගේ...

59
00:04:29,870 --> 00:04:35,830
මම එය වසා දමමි ... මම වසා දමමි
මෙම අවන්හල! මම එය වසා දමමි !!

60
00:04:35,830 --> 00:04:38,960
මම රජයට කතා කරන්නම්
වහාම සහ ...

61
00:04:39,870 --> 00:04:43,340
එහෙනම් මම ඔයාව මෙතනින් ඉවර කරන එක හොඳයි...

62
00:04:44,880 --> 00:04:46,260
එය නවත්වන්න, සෝස් චෙෆ්!

63
00:04:46,260 --> 00:04:48,430
තෝ වගේ හිරවෙලා ඉන්න අපතයෙක්

64
00:04:46,940 --> 00:04:50,040
ඔයා මොකද කරන්නේ?!
ඔබ දිගටම ඔහු වෙත ගියොත්,

65
00:04:48,430 --> 00:04:50,040
ඔහුගේ බළලුන්ට වඩා විශාලයි

66
00:04:50,040 --> 00:04:51,800
මාව තරහා කරනවා විතරයි!!

67
00:04:50,040 --> 00:04:51,840
අපි ලොකු අමාරුවක වැටේවි!
නවත්තන්න සංජි!!

68
00:04:51,840 --> 00:04:53,680
එය නවත්වන්න! ඔයා ගොඩක් දුර යනවා, සංජි!

69
00:04:55,190 --> 00:04:58,360
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලද?! හහ්?!

70
00:05:05,690 --> 00:05:06,970
අනේ පුතේ...

71
00:05:06,970 --> 00:05:08,190
මොකද වුණේ?

72
00:05:08,190 --> 00:05:09,850
දැන් මොකද?

73
00:05:10,920 --> 00:05:12,960
කොල්ලා... ඒකෙන් මාව ගැස්සුනා...

74
00:05:12,960 --> 00:05:15,120
O-හිමිකරු! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

75
00:05:15,550 --> 00:05:19,710
අනේ මන්දා!! සිවිලිම
මගේ අවන්හලේ...

76
00:05:19,710 --> 00:05:22,680
ඒක ඔයාගෙ වරදක් මචන්!!

77
00:05:22,680 --> 00:05:24,420
ඔබම එය කැඩුවා!

78
00:05:24,420 --> 00:05:26,380
ඔබ මොකද කරන්නේ, අයිතිකරු?!

79
00:05:26,380 --> 00:05:29,510
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය!
කරුණාකර නවතින්න සංජි!!

80
00:05:30,210 --> 00:05:32,120
හේයි, සංජි!

81
00:05:33,470 --> 00:05:36,940
ඔයා රස්තියාදු වෙන්නද යන්නේ
ආයෙත් අවන්හල, මෝඩයා?!

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,570
කටවහගෙන හිටපියව්!

83
00:05:38,570 --> 00:05:41,300
ඔයා මොනවද කිව්වේ?! කවුද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා?!

84
00:05:41,300 --> 00:05:44,900
ඔයා මගේ දාන්නද හදන්නේ
අවන්හලේ ව්‍යාපාරයක් නැතිද?!

85
00:05:44,900 --> 00:05:46,740
පොන්නයා!!

86
00:05:48,280 --> 00:05:51,200
ඔබටත්! දැනටමත් මෙතනින් යන්න!

87
00:05:56,890 --> 00:06:02,680
මෙම අවන්හලේ කුමක් ද?
අයිතිකාරයා උනත් මැරයෙක් වගේ...

88
00:06:02,680 --> 00:06:06,010
හරියට... හරියට...
මේක මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක්!

89
00:06:06,760 --> 00:06:08,930
ඔබ සවන් දෙන්න! පාරිභෝගිකයා රජ වේ!

90
00:06:09,690 --> 00:06:13,510
ඔබේ කන අය පමණි
මගුලක් ජරා කෑම.

91
00:06:13,510 --> 00:06:17,270
පැටි, සන්ජි! ඔබට අවශ්ය නම්
සටන් කරන්න, කුස්සියේදී කරන්න!

92
00:06:18,470 --> 00:06:21,230
මේ මෝඩයෝ ඇත්තටම උයන්නන්ද?

93
00:06:21,230 --> 00:06:24,930
එල්-ලුතිනන්! ලුතිනන් ෆුල්බොඩි!

94
00:06:26,910 --> 00:06:28,780
W-අපිට කරදරයක් තියෙනවා!

95
00:06:29,450 --> 00:06:31,530
ගීස්... මොන වල් අවන්හලක්ද...

96
00:06:31,530 --> 00:06:35,160
Pirate Krieg ගේ ගෝලයා පැනලා!

97
00:06:35,160 --> 00:06:36,120
කුමක් ද?!

98
00:06:36,820 --> 00:06:41,830
අපි හත් දෙනෙක් අන්තිමට එයාව අල්ලගත්තට පස්සේ
ක්‍රීග් පයිරේට්ස් පිලේ පෙරමුණ ගැනීමට...

99
00:06:42,260 --> 00:06:47,020
වෙන්න බෑ! අපි ඔහුව තුනක් අල්ලාගත් විට
දින කිහිපයකට පෙර, ඔහු කුසගින්නෙන් පෙළෙන්නට ආසන්න විය!

100
00:06:47,020 --> 00:06:49,170
අනික අපි එදා ඉඳන් එයාට කන්න දීලා නැහැ!

101
00:06:49,660 --> 00:06:52,140
K-Krieg Pirates...

102
00:06:52,780 --> 00:06:56,470
ඒ අය තමයි කියලා තියෙන්නේ
ඊස්ට් බ්ලූ හි ශක්තිමත්ම මුහුදු කොල්ලකරුවන්...

103
00:06:57,890 --> 00:06:59,060
මම ගොඩක්...

104
00:07:11,950 --> 00:07:14,490
අපිට අලුත් පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා.

105
00:07:14,490 --> 00:07:18,660
ඔහු එසේ කරන කෙනෙකු නොවීම හොඳය
මගේ තැනට රස්තියාදු වෙන්න.

106
00:07:19,180 --> 00:07:20,670
මුහුදු කොල්ලකරුවෙක් නේද?

107
00:07:33,840 --> 00:07:37,220
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි. මට කෑම ගේන්න.

108
00:07:39,520 --> 00:07:41,600
මේක අවන්හලක් නේද?

109
00:07:41,600 --> 00:07:44,010
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපොයි වංචාකාරයා.

110
00:07:45,340 --> 00:07:49,610
තව එක පාරක් විතරක් කියන්නම්,
ඒ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න. මට කෑම ගේන්න.

111
00:07:49,610 --> 00:07:51,740
අර කෝකියා මැරෙනවා...

112
00:07:51,740 --> 00:07:57,010
ම්ම්, සර්, මට ගොඩක් කණගාටුයි,
නමුත් ඔබට ඒ සඳහා මුදල් තිබේද?

113
00:08:00,620 --> 00:08:01,960
වෙඩි උණ්ඩයක් කරයිද?

114
00:08:01,960 --> 00:08:03,370
ඉතින් ඔයාට සල්ලි නෑ නේද?

115
00:08:04,630 --> 00:08:05,580
කුමක් ද?!

116
00:08:05,580 --> 00:08:08,050
පැටී, ඒ ගොළු බූරුවා!
එයා පුටුව කැඩුවා...

117
00:08:08,050 --> 00:08:09,630
මොනතරම් බලයක්ද!

118
00:08:11,420 --> 00:08:15,050
ඔබට ආහාර සඳහා ගෙවිය නොහැකි නම්,
ඔබ පාරිභෝගිකයෙක් නොවේ.

119
00:08:15,050 --> 00:08:16,960
හොඳ වැඩක්, කුක්!

120
00:08:16,960 --> 00:08:19,770
ඒ මුහුදු කොල්ලකාරයාට පහර දෙන්න, පැටි-සන්!

121
00:08:20,850 --> 00:08:25,020
ඔහ්... ඔයාගේ බඩ මැසිවිලි නඟනවා, මුහුදු කොල්ලකරු.

122
00:08:25,020 --> 00:08:30,570
ඒක පිස්සෙක්, මෝඩයෝ
racoon බල්ලා. මට කෑම ගෙනත් දෙන්න.

123
00:08:30,570 --> 00:08:33,840
ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු නොවේ නම්,
දැනටමත් පරාජය කරන්න !!

124
00:08:49,710 --> 00:08:52,220
මම-මට දැනටමත් ඇති!

125
00:08:52,220 --> 00:08:54,620
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
මෙම අවන්හල සමඟ කිරීමට!

126
00:08:54,620 --> 00:08:57,630
මම-මම කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නැහැ!

127
00:09:02,890 --> 00:09:07,920
දැන්, ගොළු පාරිභෝගිකයින්,
කරුණාකර ඔබේ ආහාරය දිගටම කරගෙන යන්න!

128
00:09:12,150 --> 00:09:13,990
අනේ කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

129
00:09:18,270 --> 00:09:23,290
අපරාදේ! මම සාමාන්‍ය තත්වයක සිටියා නම්
රාජ්ය, මම එසේ නොවනු ඇත ...

130
00:09:23,730 --> 00:09:25,660
...එහෙම කෙනෙක් ගේ සමච්චලයට ලක්වෙලා...

131
00:09:27,570 --> 00:09:29,630
හේයි, ඔබට අහම්බෙන් බඩගිනිද?

132
00:09:30,550 --> 00:09:34,300
කට වහපන්! මට බඩගිනි නැහැ!

133
00:09:45,550 --> 00:09:46,310
එය කන්න.

134
00:09:49,650 --> 00:09:51,980
කට වහපන්! යනවා යන්න!

135
00:09:52,470 --> 00:09:56,020
මම පහළට සහ පිටතට යන විට පවා,
මම අනුන්ගෙන් දානයක් ගන්නේ නැහැ.

136
00:09:56,020 --> 00:09:57,950
මෙම ආහාරය දැන් ඉවතට ගන්න!

137
00:10:00,230 --> 00:10:02,640
කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා දැනටමත් කන්න!

138
00:10:02,640 --> 00:10:06,380
මට, ඕනෑම කෙනෙකුට
බඩගිනි පාරිභෝගිකයෙකි.

139
00:10:06,380 --> 00:10:09,080
කණගාටුයි, නමුත් මම පාරිභෝගිකයෙක් නොවේ.

140
00:10:16,510 --> 00:10:18,990
සාගරය කොතරම් විශාලද කුරිරුද...

141
00:10:19,640 --> 00:10:24,810
ආහාර නැතිවීම කොතරම් භයානකද?
සහ සාගරයේ ජලය ...

142
00:10:24,810 --> 00:10:26,930
කොච්චර අමාරුද...

143
00:10:28,640 --> 00:10:32,070
මට තේරෙනවා බඩගිනි කොහොමද කියලා
පුද්ගලයෙකුට ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දැනෙනවා.

144
00:10:33,740 --> 00:10:35,980
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ අභිමානය වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්.

145
00:10:35,980 --> 00:10:39,950
නමුත් ඔබ අනුභව කර ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබට අනාගතයක් ඇතැයි සිතනවාද?

146
00:10:53,550 --> 00:10:54,810
සමාවෙන්න...

147
00:10:56,780 --> 00:11:01,050
සමාවෙන්න... ස්තූතියි... මට මැරෙන්න හිතුනා.

148
00:11:01,050 --> 00:11:03,070
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා...

149
00:11:08,040 --> 00:11:10,230
රසයි... රසයි...

150
00:11:10,230 --> 00:11:13,980
මම කවදාවත් මේ තරම් රසවත් කෑම කාලා නැහැ.

151
00:11:18,800 --> 00:11:20,070
ඒක හරිම රසයි නේද?

152
00:11:22,030 --> 00:11:24,410
මට හොඳ කුක් කෙනෙක් හම්බුනා!

153
00:11:25,130 --> 00:11:29,110
හේයි, ඒක හොඳ දෙයක්
ඔහු ඔබට කෑම දුන් බව!

154
00:11:30,100 --> 00:11:31,670
ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා!

155
00:11:31,670 --> 00:11:35,290
හේයි, උයන්න! මගේ කණ්ඩායමට එකතු වන්න!

156
00:11:35,290 --> 00:11:36,420
හහ්?

157
00:11:36,950 --> 00:11:39,090
මගේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවේ කෝකියා වන්න!

158
00:11:39,630 --> 00:11:41,010
--හා?!
--හා?!

159
00:11:56,090 --> 00:11:58,020
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද?

160
00:11:58,020 --> 00:11:59,310
ඔව්!

161
00:11:59,310 --> 00:12:03,490
ඇයි දෙයියනේ වෙඩි තිබ්බේ
මෙම අවන්හලට කාලතුවක්කුවක්ද?

162
00:12:03,850 --> 00:12:07,410
ඒක අනතුරක්!
ආත්මාරක්ෂාව, අයාලේ යන වෙඩිල්ලක්.

163
00:12:07,410 --> 00:12:08,920
A දැන් මොකක්ද?

164
00:12:09,850 --> 00:12:13,290
ඕනෑම අවස්ථාවක, කිසිවක් නොකරන්න
මේ අවන්හලට මෝඩයි.

165
00:12:14,110 --> 00:12:17,970
ඉස්සර මේ ස්ථානයේ අයිතිකාරයා
ප්‍රසිද්ධ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කණ්ඩායමක කෝකියෙක්.

166
00:12:17,970 --> 00:12:21,260
මට පේනවා... ඉතින් පොප්ස් මුහුදු කොල්ලකාරයෙක්...

167
00:12:22,640 --> 00:12:27,290
අර මගුලට, මේ
ආපනශාලාව ඔහුගේ වස්තුවක් වගේ...

168
00:12:28,150 --> 00:12:31,980
ඒ මදිවට අර කෝකියෝ, කවුද
ඔහු කෙරෙහි ඇති පැහැදීම නිසා මෙහි පැමිණියේය

169
00:12:31,980 --> 00:12:35,190
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙන් සියල්ලෝම උණුසුම් ය.

170
00:12:36,440 --> 00:12:41,420
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම පරිපූර්ණයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඇවිත් යන නිසා මේ ස්ථානය.

171
00:12:41,420 --> 00:12:44,820
ඔව්, මෙම අවන්හල ඇත්තෙන්ම වල් ය.

172
00:12:45,170 --> 00:12:48,020
ඔව්. හැමදාම මෙහෙ මෙහෙමයි.

173
00:12:48,020 --> 00:12:50,310
ගනුදෙනුකරුවන් පවා ඉන්නවා
බලන්න එන අය

174
00:12:50,310 --> 00:12:52,620
කෝකියන් අතර සටන්
සහ මේ දිනවල මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

175
00:12:53,230 --> 00:12:58,480
ඒක නිසා වේටර්ලා
සියල්ලෝම බිය වී පලා ගියහ.

176
00:12:58,480 --> 00:13:03,050
ආහ් මට පේනවා... ඒකයි පොප් වෙන්නේ
අවුරුද්දක් මෙහෙ වැඩ කරන්න කිව්වා...

177
00:13:03,860 --> 00:13:05,840
හේයි, අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

178
00:13:06,240 --> 00:13:11,810
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
මට මේ අවන්හලේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

179
00:13:11,810 --> 00:13:13,680
නැහැ! මම ප්රතික්ෂේප කරනවා!

180
00:13:13,680 --> 00:13:15,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

181
00:13:16,270 --> 00:13:19,190
මම ඔබේ ප්රතික්ෂේප කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි!

182
00:13:19,190 --> 00:13:22,640
ඔයා හොඳ කෝකියෙක්,
ඉතින් අපි එකට මුහුදු කොල්ලකරුවන් වෙමු.

183
00:13:23,620 --> 00:13:25,650
හේ මම කියන දේ අහන්න.

184
00:13:26,080 --> 00:13:27,240
ඉතින් ඒකට හේතුව මොකක්ද?

185
00:13:27,970 --> 00:13:29,200
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

186
00:13:29,200 --> 00:13:32,430
හහ්? ඔයා මට කිව්වා විතරයි
ඔබ කියන දේට සවන් දීමට!

187
00:13:32,430 --> 00:13:36,520
මම ඔබට කියනවා
මම කියන දේ පිළිගන්න!

188
00:13:36,520 --> 00:13:39,500
මම ඔයාව තුනට කපන්නම්
කෑලි, ඔබ පිදුරු තොප්පිය!

189
00:13:39,500 --> 00:13:42,050
ඔයා මොනවද කිව්වේ?!
මම ඔයාට ගහනවා

190
00:13:42,050 --> 00:13:44,770
ඔබ විහිළු කරන්නේ නම්
පිදුරු තොප්පිය, ජර්ක්වාඩ්!

191
00:13:44,770 --> 00:13:46,920
බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න...

192
00:13:46,920 --> 00:13:47,760
--මොනවා?!
--කුමක් ද?!

193
00:13:47,760 --> 00:13:51,730
මම ක්‍රීග් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ජින්.

194
00:13:52,370 --> 00:13:56,550
ඔබත් මුහුදු කොල්ලකරුවෙක් නේද?
ඔබට ඉලක්ක තිබේද?

195
00:13:56,550 --> 00:14:00,900
මම වන් පීස් එක ඉලක්ක කරනවා.
මම ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එකට ඇතුල් වෙන්නයි යන්නේ.

196
00:14:05,110 --> 00:14:10,530
ඔබ කෝකියෙකු සොයමින් සිටින නිසා,
ඔබට සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණක් සිටින බව පෙනේ.

197
00:14:10,530 --> 00:14:12,560
ඔව්. ඔහු පස්වැනි සාමාජිකයා.

198
00:14:12,560 --> 00:14:14,540
ඇයි ඔබ මාව ගණන් කරන්නේ?!

199
00:14:14,540 --> 00:14:18,710
ඔබ වගේ පෙනෙන නිසා
හොඳ මිනිහෙක්, මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්.

200
00:14:18,710 --> 00:14:21,140
Grand Line එක තමයි
ඔබ මග හැරිය යුතු ස්ථානය.

201
00:14:21,140 --> 00:14:24,550
ඔබ තවමත් තරුණයි.
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

202
00:14:24,550 --> 00:14:28,440
ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එක කුඩා එකක් පමණි
මුළු සාගරයේම කොටසක්.

203
00:14:28,440 --> 00:14:32,050
ඔබට මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
එතන නිමක් නැති සාගරයක් තියෙනවා.

204
00:14:32,870 --> 00:14:37,640
මට පේනවා... ඔයා දන්න දෙයක්
ග්රෑන්ඩ් ලයින් ගැන?

205
00:14:37,640 --> 00:14:42,190
නෑ... මම මොකුත් දන්නේ නෑ...
මට ඒ ගැන කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ...

206
00:14:42,670 --> 00:14:44,770
ඒකයි මම බය වෙන්නේ...

207
00:14:45,740 --> 00:14:49,780
ඔයා ඒ ක්‍රිග්ගේ ගෝලයෙක්,
ඒ උනාට ඔයා කතා කරන්නේ හරිම මෝඩයි...

208
00:14:49,780 --> 00:14:51,560
හ්ම්? ක්‍රිග් කවුද?

209
00:15:00,290 --> 00:15:02,110
සඳහා hors d'oeuvre
තුන්වන වගුව සූදානම්!

210
00:15:02,110 --> 00:15:05,020
එය ඔබම ගන්න.
අපිට වේටර්වරු නැහැ.

211
00:15:07,090 --> 00:15:09,140
ඒ උනාට ඇත්තටම කමක් නැද්ද පැටී?

212
00:15:09,140 --> 00:15:09,760
මොකක්ද හරිද?

213
00:15:11,470 --> 00:15:14,560
මට ඇහෙනවා ඔයා ගහපු මිනිහා
කලින් අවන්හලේ

214
00:15:14,560 --> 00:15:17,610
ක්‍රීග් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

215
00:15:17,610 --> 00:15:20,300
අනේ ඔව් මට ඇහුණා.

216
00:15:20,300 --> 00:15:23,410
"Don Krieg" ශක්තිමත්ම වේ
සහ වඩාත්ම නපුරු මුහුදු කොල්ලකරු

217
00:15:23,410 --> 00:15:25,900
සාගරයේ මෙම කොටසෙහි.

218
00:15:25,900 --> 00:15:27,300
ඒක හරි.

219
00:15:27,300 --> 00:15:28,310
හ්ම්?

220
00:15:30,890 --> 00:15:35,910
සියල්ලට පසු, ඔහු දොන් ය
පාලනය කරන මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බලඇණියක්

221
00:15:35,910 --> 00:15:39,170
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව් 50 ක කපිතාන්වරු.

222
00:15:42,040 --> 00:15:44,670
ඔහු යක්ෂයෙකුට වඩා අඩු නොවේ ...

223
00:15:44,670 --> 00:15:46,880
ඉතින්, මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?

224
00:15:47,630 --> 00:15:52,300
ඔහුගේ අසාමාන්‍ය බලවේගය බව මට ආරංචි විය
මුහුදු කොල්ලකරුවන් 5,000 කට වැඩි ගණනකින් සමන්විත වේ.

225
00:15:54,230 --> 00:15:56,520
උදාහරණයක් ලෙස, එම පුද්ගලයා කලින් සිට නම්

226
00:15:56,520 --> 00:16:01,390
ඩොන් ක්‍රිග්ට කුමක් කීවේය
ඔහුට මෙහි සිදු විය

227
00:16:01,750 --> 00:16:05,220
මෙම අවන්හල වනු ඇත
බොහෝ විට තලා ඇත

228
00:16:05,220 --> 00:16:08,640
විශාල පෙරහැරක් වගේ
අලි කුහුඹුවන් පාගා දමයි.

229
00:16:08,640 --> 00:16:10,360
ඕ ඇත්ත?

230
00:16:10,930 --> 00:16:16,180
එතකොට ඔයා එහෙම කියන්නේ
මම ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ යුතුව තිබුණාද?

231
00:16:16,180 --> 00:16:19,870
එය අනෙක් පාරිභෝගිකයින්ට අකාරුණික ය.

232
00:16:22,470 --> 00:16:25,750
එය කීර්ති නාමය විනාශ කරනු ඇත
ප්‍රසිද්ධ සටන් කෝකියන්ගේ

233
00:16:25,750 --> 00:16:28,670
Baratie මුහුදු අවන්හලේ!

234
00:16:29,250 --> 00:16:34,780
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක් කරනවාද?
හිතන්නේ අපි ගැහුවා කියලා?

235
00:16:34,780 --> 00:16:37,260
ඔබ එතරම් බිය නම්, ඉවත් වන්න!

236
00:16:37,260 --> 00:16:40,150
ඔයා මොනවද කිව්වේ?!
ඔහ්, සියලුම වේටර්වරු

237
00:16:40,150 --> 00:16:42,520
ඔබේ එම වචන නිසා ඉවත් වන්න!

238
00:16:42,520 --> 00:16:46,060
පැටි! එය ඔබගේ වරදකි
අපි මේ තරම් කාර්යබහුල බව!

239
00:16:46,060 --> 00:16:51,400
හා! ඒ wimps විය
මුල සිටම නිෂ්ඵලයි!

240
00:16:51,890 --> 00:16:53,480
එය කරන්න!

241
00:16:53,480 --> 00:16:54,660
කාර්න්, ඔහුව එළියට ගන්න!

242
00:16:54,660 --> 00:16:56,910
පැටි, ඔහුට පහර දෙන්න!

243
00:16:56,910 --> 00:17:00,650
හේයි, මෝඩයෝ! දැනටමත් වැඩට යන්න!

244
00:17:00,650 --> 00:17:02,620
ඔව්, හිමිකරු!

245
00:17:04,340 --> 00:17:05,540
මෙච්චර කල් එහෙනම්...

246
00:17:05,540 --> 00:17:08,500
නමුත් මම තවමත් ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එකට යනවා.

247
00:17:08,500 --> 00:17:11,450
ඔව්. ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

248
00:17:11,450 --> 00:17:14,800
මම ඔයාට ආගන්තුකයෙක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබව නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීමට අයිතියක් ඇත.

249
00:17:15,220 --> 00:17:18,050
මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්‍ය විය.

250
00:17:18,510 --> 00:17:21,890
සහ Sanji-san, ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

251
00:17:22,530 --> 00:17:27,190
මම මගේ ජීවිතය ඔබට ණයගැතියි. ආහාර ඔබ
මට දුන්නා වඩාත්ම රසවත්.

252
00:17:27,190 --> 00:17:29,190
මම ඒකට ආපහු ආවොත් කමක් නැද්ද?

253
00:17:29,690 --> 00:17:31,110
ඕනෑම අවස්ථාවක!

254
00:17:31,110 --> 00:17:33,940
හේයි, ඔයා, වැඩ කොල්ලා!

255
00:17:34,430 --> 00:17:35,340
පොප්!

256
00:17:35,340 --> 00:17:36,940
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

257
00:17:41,830 --> 00:17:43,370
යන්න, ගින්.

258
00:17:44,120 --> 00:17:46,140
අහ්, සමාවෙන්න.

259
00:17:46,140 --> 00:17:49,750
ඔයාට කෑගහන්න වෙයි,
මොකද ඔයා මට නොමිලේ කන්න දුන්නා නේද?

260
00:17:50,350 --> 00:17:51,750
හොඳයි...

261
00:18:01,940 --> 00:18:04,560
...සාක්ෂි නැති නිසා නෑ
මට කෑ ගැසීමට හේතුව.

262
00:18:13,850 --> 00:18:16,190
ආයේ කවදාවත් අහුවෙන්න එපා, ගින්!

263
00:18:16,740 --> 00:18:19,510
ස්තුතියි, Sanji-san!

264
00:18:19,510 --> 00:18:21,980
ඔබේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ!

265
00:18:24,390 --> 00:18:28,410
සංජි! වැඩ කොල්ලා! දැනටමත් වැඩට යන්න!

266
00:18:31,760 --> 00:18:34,120
හේයි, මේසය තුන සූදානම්!

267
00:18:37,730 --> 00:18:39,030
මම ලුෆි!

268
00:18:39,030 --> 00:18:42,430
මම දැන් ඉඳන් වැඩ කොල්ලෙක් වෙනවා.
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්!

269
00:18:57,100 --> 00:18:59,450
අතුරුපස සඳහා නොවේ
හයවන මේසය තවමත් සූදානම්ද?!

270
00:19:00,450 --> 00:19:02,940
හේයි, එම නියෝගයට වගකිව යුත්තේ කවුද?!

271
00:19:02,940 --> 00:19:04,550
ඒ ඔබ නොවේද?!

272
00:19:04,550 --> 00:19:06,890
මම දැන් කාර්ය බහුලයි!

273
00:19:06,890 --> 00:19:08,370
ඒ ඔබ දිගින් දිගටම පරතරය ඇති නිසා!

274
00:19:08,370 --> 00:19:10,460
ඔයා මොනවද කිව්වේ?! සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?!

275
00:19:12,840 --> 00:19:17,170
ඔබට කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම්, සෝදා හරින්න
පිඟන් හෝ වෙනත් දෙයක්, වැඩ කොල්ලා!

276
00:19:17,610 --> 00:19:19,490
කෝ සංජි?

277
00:19:19,490 --> 00:19:21,380
ඔහු පාරිභෝගිකයෙකුට පහර දෙයි
කෑම කාමරය තුළ.

278
00:19:21,380 --> 00:19:22,770
නැවතත්?!

279
00:19:22,770 --> 00:19:27,850
මම දැනටමත් ඔහු ගැන අමනාප වී සිටිමි
ආරම්භ කිරීමට Sous Chef වීම!

280
00:19:27,850 --> 00:19:32,310
එයා ඉන්න නිසා උදව් කරන්න බෑ
වැඩිම කාලයක් මෙහි වැඩ කළා.

281
00:19:33,050 --> 00:19:35,100
ඔයා දන්නවද එයා දිගටම මෙහෙ ඉන්න හේතුව

282
00:19:35,100 --> 00:19:38,280
ඔහු අයිතිකරු සමඟ නොගැලපෙන විට?

283
00:19:38,280 --> 00:19:41,090
ඔහු මීළඟ ප්‍රධාන අරක්කැමියා වීමටයි.

284
00:19:41,090 --> 00:19:42,950
එයාව බැලුවොත් කියන්න පුළුවන්.

285
00:19:45,200 --> 00:19:47,310
--හා?
--හා?

286
00:19:49,080 --> 00:19:50,950
හේයි, වැඩ කොල්ලා!

287
00:19:50,950 --> 00:19:54,390
කෑම වර්ග කීයක් තිබේද
ඔබ මෙතෙක් කැඩී ගියාද?!

288
00:19:54,390 --> 00:19:56,850
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට ගණන් කරන්න අමතක වුනා.

289
00:19:57,420 --> 00:20:00,720
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!
ඒවා කඩ කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න!

290
00:20:01,240 --> 00:20:03,970
සේදීම ගැන අමතක කරන්න
කෑම වර්ග. එම ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න!

291
00:20:03,970 --> 00:20:05,220
හරි, ඒක මට දෙන්න!

292
00:20:07,320 --> 00:20:09,180
කෑම ගන්න එපා!

293
00:20:09,670 --> 00:20:12,250
ඒක ප්‍රධාන කෑමක්!!

294
00:20:13,060 --> 00:20:14,270
ඔහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

295
00:20:14,270 --> 00:20:16,360
අපොයි!!

296
00:20:18,230 --> 00:20:19,350
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්...

297
00:20:19,350 --> 00:20:21,740
ඔයා එලියට යනවද
දැනටමත් කුස්සියේ?!

298
00:20:22,350 --> 00:20:25,290
ඔයා ගිහින් ඇනවුම් ගන්න, හරිද?

299
00:20:25,290 --> 00:20:29,210
පාරිභෝගිකයින්ට අවශ්‍ය දේ විමසන්න
කන්න! ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?!

300
00:20:29,210 --> 00:20:30,020
ඔව්...

301
00:20:30,660 --> 00:20:34,920
ගෙදර වැඩ අනිවාර්යයෙන්ම වෙහෙසකරයි. එය තිබිය යුතුය
කෝබිටත් වැඩ ගොඩක් වුනා.

302
00:20:34,920 --> 00:20:36,540
හේයි, වැඩ කොල්ලා!

303
00:20:36,540 --> 00:20:38,460
අහ්! ඔයාලා...

304
00:20:38,460 --> 00:20:41,330
මට ආරංචියි ඔයාට අවුරුද්දක් මෙහෙ වැඩ කරන්න වෙයි කියලා!

305
00:20:41,330 --> 00:20:43,420
අපි ආයෙත් ඇඳගත්තට කමක් නැද්ද
නැවට අපේ කොඩිය?

306
00:20:43,420 --> 00:20:48,140
ආහ්හ්... ඔයා කනවා
මා නොමැතිව රසවත් ආහාර?!

307
00:20:48,140 --> 00:20:50,240
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?!

308
00:20:50,240 --> 00:20:53,310
ඒක අපේ වැඩක් නේද යාලුවනේ?

309
00:20:54,810 --> 00:20:55,310
මේක ගන්න!

310
00:20:56,880 --> 00:20:57,770
ඔව්-ඔව්...

311
00:20:59,170 --> 00:21:02,320
හොඳයි, ඒක ඇත්ත
මෙහි කෑම හොඳයි.

312
00:21:04,440 --> 00:21:08,270
මට ඔබ ගැන දුකක් දැනෙනවා, නමුත් ...

313
00:21:08,910 --> 00:21:11,870
...ඔබම බොන්න!

314
00:21:13,430 --> 00:21:18,250
--මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා!
--මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා!

315
00:21:18,250 --> 00:21:20,550
මගේ බඩ රිදෙනවා! එය නපුරු විය!

316
00:21:27,810 --> 00:21:32,890
කෙතරම් ඝෝෂාකාරීද... ඔවුන් ඔහුගේ මිතුරන් විය හැකිද?

317
00:21:38,850 --> 00:21:40,190
එය ඔබම කරන්න.

318
00:21:41,100 --> 00:21:42,790
ඔහ්, ආදරණීය සාගරය!

319
00:21:42,790 --> 00:21:45,070
අද හමුවීමට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි!

320
00:21:45,070 --> 00:21:46,070
කුමක් ද?!

321
00:21:46,070 --> 00:21:51,780
අනේ ආදරේ මට මේ අමාරුව දරාගන්න බෑ.
ඉදිරියට ගොස් මට සිනාසෙන්න.

322
00:21:52,390 --> 00:21:58,540
මම දැන් පහත් පුද්ගලයෙක් වීමට සූදානම්
මම ඔබ සමඟ නම් මුහුදු කොල්ලකරු හෝ යක්ෂයා!

323
00:22:00,500 --> 00:22:06,090
කෙසේ වෙතත්, එය කෙතරම් ඛේදජනකද! තියෙනවා
අපි අතර විශාල බාධාවක්!

324
00:22:06,530 --> 00:22:11,000
ඒ බාධාව මම නේද සංජි?

325
00:22:11,000 --> 00:22:12,460
මගුලක්!

326
00:22:12,460 --> 00:22:17,430
මෙය හොඳ අවස්ථාවක්. ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔවුන් සමඟ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වෙනවාද?

327
00:22:17,890 --> 00:22:21,190
ඔබ තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
මෙම අවන්හලේ!

328
00:22:36,760 --> 00:22:38,170
මට පේනවා...

329
00:22:38,710 --> 00:22:41,980
ඒ අරක්කැමියා ඔබේ ජීවිතය බේරුවා,

330
00:22:41,980 --> 00:22:44,000
ඔබට නැවත මෙහි පැමිණීමට හැකි විය ...

331
00:22:44,760 --> 00:22:47,440
ඒකද ඔයා කියන්නේ ගින්?

332
00:22:47,970 --> 00:22:51,430
ඔව්-ඔව්...ආ-ඒත්...

333
00:22:51,890 --> 00:22:55,600
මම කවදාවත් ප්රධාන දේ සිතුවේ නැහැ
නැව තිබුනේ මේ තත්වයේ...

334
00:22:55,600 --> 00:22:57,100
දොන් ක්‍රිග්!

335
00:22:57,100 --> 00:22:58,560
කුමක් ද?

336
00:23:01,140 --> 00:23:05,000
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්...
Baratie මුහුදු අවන්හලට...

337
00:23:10,110 --> 00:23:24,330
මම කුඩා කාලයේ මට තිබුණා
නිධන් සිතියමක දර්ශනයක්

338
00:23:24,330 --> 00:23:31,070
මම නිතරම සෙව්වෙමි
ඒ ආශ්චර්යමත් ස්ථානය සඳහා

339
00:23:31,070 --> 00:23:38,410
වෙන කෙනෙකුට කරන්න කලින්
මට ඒකට ගැහුවා

340
00:23:40,770 --> 00:23:52,590
ලෝකය වෙනස් වීමට යන්නේ නම්

341
00:23:52,590 --> 00:24:06,720
මම මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමටත් පෙර

342
00:24:06,720 --> 00:24:13,770
එහෙනම් මාව කාලයට ගන්න
මම කිසිවක් නොදන්නා විට

343
00:24:13,770 --> 00:24:20,100
මගේ මතකයන් මැකී නොයන ලෙස

344
00:24:25,150 --> 00:24:26,900
පාරිභෝගිකයා රජ වේ.

345
00:24:26,900 --> 00:24:29,230
ඒක හරි! සිනහව නැත
පාරිභෝගිකයා කවුරුන්ද යන්න වැදගත් වේ!

346
00:24:29,230 --> 00:24:31,280
හේයි, ලොකු මාළුවෙක් ඇවිත්!

347
00:24:31,280 --> 00:24:33,360
--ඒක...
--ක්‍රීග් පයිරේට්ස්!

348
00:24:33,360 --> 00:24:35,260
ඒ විශාල මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කණ්ඩායමක්
5,000 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බලකායක් සමඟ!

349
00:24:35,260 --> 00:24:37,910
5,000? මට පුදුමයි අපිද කියලා
ප්‍රමාණවත් පුටු තිබේ...

350
00:24:37,910 --> 00:24:41,900
මෝඩයා! මේකට පහර දෙන්න ආවා
ස්ථානය! අවන්හල වසන්න!

351
00:24:41,900 --> 00:24:43,330
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

352
00:24:43,330 --> 00:24:46,540
"ශක්තිමත්ම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බලඇණිය!
කොමදෝරු දොන් ක්‍රිග්"

353
00:24:46,990 --> 00:24:50,050
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!!